Muistopäivä Ethel Lilian Voynich
Nykyään Ethel Lilian Voynichin nimi ei ole kaikkien tiedossa. Vaikka kerralla hänen romaaninsa sankari Arthur Byrne innoitti enemmän kuin yhden sukupolven ihmisiä vallankumouksellisiin muutoksiin, romaaniin "The Gadfly" perustuvat elokuvat ja teatteriesitykset nauttivat katsojien kanssa vuosien varrella …
MUISTIPÄIVÄ ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Juhlimme 27. heinäkuuta irlantilaisen kirjailijan, kääntäjän, säveltäjän, maailmankuulun romaanin "The Gadfly" kirjoittajan Ethel Lillian Voynichin muistopäivä.
Nykyään Ethel Lilian Voynichin nimi ei ole kaikkien tiedossa. Vaikka aikanaan hänen romaaninsa sankari Arthur Byrne innoitti enemmän kuin yhden sukupolven ihmisiä vallankumouksellisiin muutoksiin, elokuvaan ja teatteriesityksiin, jotka perustuvat romaaniin "The Gadfly", oli vuosien varrella suuri menestys katsojien keskuudessa.
Voynich asui suurimman osan elämästään Amerikassa täysin hämärässä. Hänen romaanistaan "The Gadfly", joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1898 ja unohdettiin muualla maailmassa, tuli kulttikirja Neuvostoliitossa. Se luetaan Venäjällä tänään.
Kerran Boris Polevoy kysyi kirjoittajalta, onko päähenkilöllä Arthur Byrnellä prototyyppi? Ethel Lillian vilkaisi seinällä riippuvaa muotokuvaa ja vastasi hiljaa: "Kaikki alkoi hänestä …".
Kaikki alkoi, kun kuusivuotias Lily, nuorin kuuluisan matemaatikon George Boolen viidestä tyttärestä, kuuli äidiltään tarinan kahdesta italialaisesta. Nuoret italialaiset vallankumoukselliset, D. Garibaldi ja D. Mazzini, tuomittiin elämään pakkosiirtolaisuudessa aktiivisesta työstä tuolloin sensaatiomaisessa Young Italy -järjestössä. Amerikkaan purjehtivalla aluksella vangit mellakkaivat ja laskeutuivat autio-Irlannin rannikolle. Nälästä ja kylmästä uupuneet onnettomat ihmiset pääsivät Kiusaajaan. Perhe sääli heitä ja suojeli pakkosiirtolaisia talonsa ullakolla.
Pieni tyttö oli järkyttynyt tästä tarinasta niin syvästi, että hän kertoi loputtomasti vanhemmille sisarilleen, kuinka hän itse hoiti jaloa kreivi Castelamaroa. Kuinka intohimoisesti hän rakastui häneen, tarjosi kätensä ja sydämensä ja pyysi lähtemään hänen kanssaan. Mutta Lily kieltäytyi, koska hän ei halunnut erota rakkaistaan.
Se, että tämä tarina tapahtui kauan ennen hänen syntymästään, ei häirinnyt tulevaa kirjailijaa ollenkaan. Tämä on ymmärrettävää, koska visuaaliset ihmiset pystyvät uskomaan mihin tahansa sydämensä rakkaaseen fantasiaan ja elämään sen ajatuksissaan todella. Visuaaliset ihmiset unelmoivat jo varhaisesta iästä lähtien kauniista rakkaudesta, joka on täynnä intohimoa, romanssia, myötätuntoa ja uhrautumista.
Äitinsä vaatimuksesta nuori Ethel Lillian valmistui konservatoriosta. Tyttö osoitti pian todellista lahjakkuutta. Opettajat ennustivat hänelle suuren tulevaisuuden, mutta valitettavasti hänen täytyi luopua ammatillisen pianistin urastaan. Yhtäkkiä Ethelille kehittyi outo sairaus: jostain syystä hänen sormensa puristivat heti, kun hän kosketti näppäimiä. Systeemivektoripsykologian näkökulmasta tällainen ilmentymä oli todennäköisesti luonteeltaan psykosomaattinen, jonka syyt ovat jonkinlaisessa psykologisessa traumassa. Mutta tänään haluan paljastaa muita Lilyn salaisuuksia, nimittäin hänen kirjoittajataitonsa ja romaaninsa "The Gadfly" ilmiön.
Palautuakseen sokista hän lähti Pariisiin. Siellä Lily seisoi tuntikausia Louvressa tunnetun renessanssitaiteilijan Franciabigion nuoren miehen muotokuvan kanssa. Tässä hän on, hänen sankarinsa! Tällainen voi olla hänen rakastajansa, kreivi Castelamaro. Nuoren, tummatukkaisen miehen kuva intohimoisesti katsellen muotokuvasta suoraan sieluun oli niin lumoava, että hän jopa tilasi kopion. Siitä lähtien he eivät ole eronneet. Ja nuoren miehen ulkonäkö muotokuvasta, jonka Arthur Burton, Gadflyn päähenkilö, peri.
Lilyn lapsuuden intohimo kapinallisesta laskusta kasvoi lopulta vakavaksi kiinnostukseksi Italian vapautusliikkeestä. Tyttö jopa oppi sydämestään johtajansa Giuseppe Mazzinin elämäkerran ja alkoi käyttää vain mustia vaatteita, kuten hänen idoli. Se oli eräänlainen haaste yhteiskunnalle, hänen henkilökohtainen surunsa tämän maailman epätäydellisyydestä …
Villeimmissä unelmissaan Lily kuvitteli kuinka paljon hän voisi tehdä Nuoren Italian hyväksi. Mutta Italia on jo kauan ollut vapaa, mutta Venäjällä taistelu ihmisen vapauden ja paremman elämän puolesta on täydessä vauhdissa. Ja tyttö kiinnostui Venäjältä.
Äänivektori on se, mikä määritteli hänen intohimonsa vallankumouksellisiin ideoihin ja johti hänet maahanmuuttajavallankumouksellisten kokouksiin Lontoossa. Älykkäät ihmiset, jotka synnyttävät ideoita, muuttavat maailmaa. Äänihenkilöt reagoivat tällaisiin ideoihin elävämmin kuin muut, kaatavat energiaansa niihin, tekevät niistä toteutettavissa.
Äänivektorin vaikutus Ethelin valintaan voidaan jäljittää koko hänen elämänpolunsa ajan. Musiikkilahja, intohimo vallankumouksellisiin ideoihin ja erinomainen kirjoitustaito - kaiken tämän tarjoavat äänivektorin ominaisuudet ja itse Ethelin valtava luonne. Äänivektorin aistillinen puoli määräsi hänen intohimonsa musiikkiin ja tietoinen muoto - jatkuva sisäinen äänenhaku. Tämä haku, joka seuraa jokaisen ääniteknikon elämää, sai Ethelin ymmärtämään elämän sanoilla, kirjoitetuilla sanoilla.
Noina vuosina suosittu Neuvostoliiton kirjailija Sergei Kravchinskyn tarinat tekivät syvän vaikutelman tulevaan kirjailijaan ja herättivät intohimoisen kiinnostuksen venäläiseen kulttuuriin ja erityisesti kirjallisuuteen. Hän lähti Venäjälle ja asui maassamme useita vuosia työskentelemällä musiikin ja englannin opettajana.
Lisäksi Lily alkoi kääntää venäläisten klassikoiden teoksia. Äänivektori antoi hänelle paitsi kirjoittaa kirjoja lahjakkaasti myös menestyksekkäästi kääntämiseen. Kiitos E. L. Voynich, Amerikka ja Eurooppa tapasivat sellaiset ylittämättömät sanamestarit kuin N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojevski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Sevchenko.
Sitten, kirjailijan elämässä, kirjallisuus ja käännös kääntyivät musiikille. Tänä aikana hän kirjoitti useita kappaleita.
Kirjallisuus, käännöstyö, musiikki, elämän tarkoituksen etsiminen, yhteiskunnallisten muutosten ideat - tämä oli Ethel Lilian Voynichin koko elämä.
Viimeiset E. L. Voinich vietti New Yorkissa asuen vaatimattomasti ja tuntemattomana, kunnes eräänä päivänä hänet löysi venäläinen toimittaja ja kirjallisuuskriitikko Evgenia Taratuta, joka kirjoitti paljon Voinichista ja oli hänen työnsä asiantuntija. Niinpä kirjoittaja oppi jo pitkässä iässä sankarinsa suosiosta Neuvostoliitossa. Samaan aikaan hänen ahtaassa New Yorkin huoneistossaan ilmestyi laukkuja Neuvostoliiton faneilta. Romaanin "The Gadfly" kirjoittajalle maksettiin rojaltit kaikista kirjoista, elokuvista ja esityksistä. Alenevina vuosina hän lopulta jakoi sankarinsa kunnian.
Ethel Lillian asui pitkän elämän, 96 vuotta. Yksi Venuksen kraattereista on nimetty tämän innostuneen ja intohimoisen naisen mukaan.
