Menetti käännöksen ja ääni-visuaalisen rakkauden
Työskentelen kääntäjänä. Vain ei sanan tavallisessa merkityksessä. Käännän äänen abstraktioni visuaalisiksi kuviksi. Tämä ei ole helpompaa, mutta helpompaa kääntämisen vaikeuksista huolimatta. Koska NIIN, voit silti löytää elämän merkityksen itse elämän arvon säilyttämisessä. Hänen. Ja mikä tahansa muu.
Työskentelen kääntäjänä. Vain ei sanan tavallisessa merkityksessä. Käännän äänen abstraktioni visuaalisiksi kuviksi. Tämä ei ole helpompaa, mutta helpompaa kääntämisen vaikeuksista huolimatta. Koska NIIN, voit silti löytää elämän merkityksen itse elämän arvon säilyttämisessä. Hänen. Ja mikä tahansa muu. Joten voit sanoa itsellesi: “OK! Teen hyvää, tuon rakkautta, säilytän kauneuden ja olen onnellinen!"
Tärkeimmät kysymykset
Kääntämisessä on vaikeuksia. Olen vain sovitin tiedostamattomasta äänen olemuksestani tietoiseen visuaaliseen ilmentymään. Miksi se on niin vaikeaa? Koska äänen merkitykset ovat abstrakteja, toiveet hämärtyvät, tarpeita ei voida ymmärtää. Tekosivun löytäminen siitä, että olet maapallolla, ei ole paras viihde (mutta jollekin, mistä tulimme tähän maailmaan!!). Näkökyky antaa tälle jäykälle rakenteelle jonkin verran keveyttä. Antaa toivoa, täyttää värejä ja tunteita. Niissä, toisin kuin kylmä äänen irtoaminen, elämä tuntuu.
Eläminen rakkauden puolesta on parempi kuin elää ilman syytä.
Elämä tehdä hyvää on ymmärrettävämpää kuin elää vain tuollaisena.
Korjaa idea
Ja millainen mielijohde käännös on? Kuka sitä tarvitsee? Varsinkin kun on vaikeuksia? Ei ole mitään tekemistä?
Tosiasia on, että juuri tämä on tehtävä. Ei mielikuvituksesta ja ylellisyydestä. Ja löytää paikka itsellesi. Löydä itsellesi koordinaatisto.
”Ajattelen jatkuvasti elämän tarkoitusta. Ja koska en löydä häntä, päätin tehdä hyvää. Mitä enemmän ystävällisyyttä ja rakkautta tulee minulta, sitä enemmän ihmisiä ympärilläni teen onnelliseksi, sitä paremmin tunnen. Tämä on paras palkinto minulle. Ja et tarvitse rahaa, - keskustelukumppani hymyilee minulle, (jos systeemisesti, sitten ylellinen ihovisuaalinen) näyttelijä yhdestä pääkaupunkiteatteristamme. "Ellei taksi ole halvempaa, kun minulla on kiire", hän lisää. Unen tyttö istuu edessäni. Kaikki niin siro, kirkkaan ulkonäön palava kauneus ja lämpimät silmät. En voinut saada tarpeeksi häntä.
Ymmärrän hänen sanansa. Ja ymmärrän vaikeudet, joista hän puhuu. Tunnen ne iholla, näköllä, äänellä. Sen käännös on minulle lähellä. Mutta tämä on vain yksi esimerkki tiettyjen ääni- ja näkötilojen ilmenemisestä. On muitakin. Yleensä palapeli on monimutkainen, on olemassa monia yhdistelmiä, tulos lasketaan, mutta silti erilainen.
Ensimmäinen viulu
Ääni sanelee. Visio toteutuu. Jos ääni on melko paljas idea, visio on sen”inhimillinen kasvot”. Joo, kaikella "inhimillisellä": rakkaudella, pelolla, vihalla, ilolla. Tunteet. Virheillä. Sydän yleensä.
Ääni on erilainen. Hän ei reagoi ihmiseen, ja tämä on yksi käännöksen vaikeuksista. Hän saa ideoita. Ne ovat hänelle ensisijaisia, loput on hölynpölyä. Mikä on sinun vastuuton rakkautesi maailman vallankumoukseen verrattuna? Ei mitään. Kuinka monta ideota oli 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa! Ideekimput putosivat valmistautumattomien ja usein aiheuttamien veristen sotien päähän. Idean puolesta!
Kuulostaa siltä, ettei ihmisuhri ole mikään. Hänellä ei ole humanismia. Tämä on vain visio, joka on kehitetty korkeimmalle tasolle - ihmiselle.
Ääni on sovitin. Rikkoutunut sovitin voi vääristää itse ideaa. No, pelossa kasvatettu visio seuraa vääristynyttä ajatusta. Ilman koordinaatistoa - ei missään. Ja mikään käännös ei auta. Samalla - ei arvoituksia! - yleensä vaikeuksista ja merkittävistä fyysisistä uhrauksista huolimatta ihmiset tunsivat olevansa onnellisempia kuin tänään. Elämällä oli loppujen lopuksi idea. Sense.
Sisäinen ääni Express
On vaikea visuaalisesti tuntea kylmää, irrotettua äänen hengitystä. Se näyttää ikuiselta pakkaselta, kun ääni ilman puhetta vie ihmisen uhrauksen abstraktin idean vuoksi.
Sisällä on äänen avainsana. Siksi haluan niin kehystää sen visuaalisena käännöksenä, jotta se voidaan ymmärtää helposti. "Sisätila" antaa äänelle ripaus toivottomuudesta. Hajota. Tämä ääni kiirehtii sisältä: "minusta" "maailmaan sisälläni".
Mutta yhden äänitekniikan äänihaku, joka on kiireinen elämän tarkoituksen etsimisessä, voi täydessä höyryssä liikkua toiseen suuntaan. Kun? Kun hän tietoisesti sisällyttää itsensä - lue: ymmärtää vastuunsa maailmaa kohtaan ajatuksestaan ja hänen sisäinen "minä" antaa tien sisäiselle "ympäröivälle maailmalle". Sisäinen "minä" sisältää loput, ymmärtää ne tiedostamattomasti … Ja tässä tilassa se voi johtaa täysin eri ideaan. Aivan erilainen laatu ja sisältö.
Kadonnut käännös: abstraktio kuvan kautta?
Joka tapauksessa ääni on aina kiinnostunut merkityksestä. Ja tässä abstraktiossa on käännöksen vaikeus. Visiossa on siihen kuvia.
Esimerkiksi äänen kannalta fyysinen maailma heijastaa joitain universaaleja lakeja. Ääniinsinöörille fyysisellä tasolla ei ole eroa ihmisen ja puun välillä. Subatomisella tasolla olemme kaikki yhtä. Ja tämä on jo tavallaan todistettu.
Toisaalta sama äänen abstraktio vision käännöksessä synnyttää täysin erilaisia sarjoja. Esittävä. Visio, myös minun, on kiinnostunut kuvasta. Niin yksinkertaiset atomit ja niiden välinen tila ovat täynnä tunteita, ja elämä on täynnä värejä: joku, jolla on syksyn paletti, joku, jolla on mustavalkoinen talvipaletti. Puut voivat hengittää ja tuntea, ihmiset voivat ennakoida, ja enkelit voivat todella olla olemassa.
Ja kuinka realistista on ajatuksen palveleminen kääntyä palvelukseksi ihmiselle? Tämän päivän keskustelukumppanini, pääkaupungin teatterinäyttelijä, on myös huolestunut tästä kysymyksestä: “En enää ole kiinnostunut pelkästään fiktiosta. Haluan käsitellä ihmisen sisämaailmaa. Kun huomaan jonkun olevan paha, minulla on halu auttaa. Aluksi en tajunnut tätä, mutta nyt ymmärrän, etten voi ohittaa sitä."
Menetetty käännöksessä: korkealaatuinen ääni ja sama visio
Visuaalinen käännös parhaassa merkityksessään on humanistinen käännös. Kaikista vaikeuksista huolimatta "rakkaus" tässä käännöksessä on saavutettavissa ja ymmärrettävissä. Kuurosta, kasvottomasta Ideasta se muuttuu täyteyden tilaksi, jolloin ihmisessä ei ole tilaa pelolle. Näkymä kuiskaa: "Rakasta lähimmäistäsi." Ääni ei koskaan sano niin, vaikka se ottaa mielellään käyttöön kaiken, mikä voi olla hyödyllistä Idean palvelemiseen.
Visuaalinen käännös sanelee vaikeuksitta: "Rakkaus". Keskimmäinen, odota. Minun olisi käsiteltävä itseäni. Ole tietoinen käyttäytymismotiivistasi. Ymmärrä ja anna anteeksi. Rakasta itseäsi. Ja vasta sitten ottamaan sinut vastaan. Toteuta käyttäytymismotiivisi. Ymmärtää. Anteeksi. Rakkaus.
Ja ilman jonoa, naapuri, sinun on ymmärrettävä - ei missään nimessä. Vasta kun minut tuhoavat tilat häviävät: kaunat, ankkurit, kompleksit - ja pääsen eroon tästä päivittäisestä repusta harteillani, minulla on tarpeeksi voimaa ja tilaa ymmärtää sinua, naapurini.
Joka tapauksessa näet maailman itsesi kautta. Jos haluat nähdä sen eri tavalla, sinun on laajennettava käsityksesi rajoja.
Koko käännöksen suola (mikä myös aiheuttaa vaikeuksia ymmärtämisessä) on äänen laatu ja näön laatu. Huono ääni on tuhoisa ajatus ihmiskunnalle. Huono visio - kaikki perustuu pelkoon, ei rakkauteen. Ja vain paljastettujen ääni-visuaalisten käännösten olosuhteissa voi syntyä hyvin uhrautuva rakkaus, jota joskus ihailemme.
Muuttaa maailmaa. Hän vaatii sitä!
Muuttaa. Ensin oma. Sitten meidän. Kenraali. Eräässä haastatteluissa tämän päivän keskustelukumppani, tuo ihon visuaalinen näyttelijä, sanoi: "Muuta maailmaa, se vaatii sitä!"
Pyrittäessä toteuttamaan toiveemme saadaksemme nautintoa muutamme itseämme ja ympäröivää maailmaa, kehittymme ja muokkaamme ympäröivää todellisuutta. Liikkumme "Autobahnin" varrella ja vedämme loput. Minne enemmistö menee lopulta? Toistaiseksi nykyaikainen yhteiskunta valitsee kulutuksen ja keskittyy fyysiseen olemassaoloon ja hyvinvointiin. Kehon elämän säilyttämisestä ja pidentämisestä. Jos jopa 100 vuotta sitten Ideat hallitsivat maailmaa, niin tänään ei ole olemassa yhtä ihmisarvoista ideaa. Olemme tuhoutuneita. Vaikka kiirehdimme etsimään "sitä, en tiedä mitä". Epätoivoinen.
Yritykset, jotka eivät johda menestykseen, voivat johtaa katastrofiin koko ihmiskunnalle. Sisäinen maailmanloppu on väistämätön, jos et säilytä yhteiskunnan eheyttä ja selviydyt. Mitä tarvitaan tähän?
Koputtaa taivaaseen
Elää elämää ja ymmärtää miksi äänen tragedia on. Elää elämää eikä rakkautta on näön tragedia.
Kohteet ovat erilaisia, mutta tragedian mekanismi on sama. Se pelataan vain, kun henkilö elää saadakseen. Ja mitä enemmän saamme, sitä enemmän haluamme. Tajua kukin meistä, että hän elää saadakseen?
Henkilö haluaa aina enemmän. Tarkalleen. Siksi on vain yksi tie: muuttaa napaisuutta. "Itseni" sijaan - "itsestäni, muille". Sen sijaan, että saisit, annat. Vain antamalla ihminen voi täyttää sekä itsensä että ympäristönsä.
Keskustelukumppanini, teatterinäyttelijä, puhui tunteistaan, jakoi vaikutelmansa, muisteli niitä, jotka tavalla tai toisella koskettivat hänen maailmaa, tilaa. 40-vuotiaana Marquezin, Montaignen, Hemingwayn, Guerran ja monien muiden avulla hän oli tullut tähän oivallukseen.
Polkua voidaan lyhentää huomattavasti. Optimoi käännösvaikeudet mahdollisimman paljon, loppujen lopuksi olemme kaikki samassa veneessä. Ja missä se kelluu, riippuu enemmistöstä yleensä ja jokaisesta meistä erityisesti.
